School: Baile Uí Dhuibhne, Caisleán Ghriaire

On this page

1. (no title)

   “Do chuadhas ar rith go Taobh-a-Chnuic.”

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Fígheadóir a bhí ar an “lios”, gur theastuig úghaim uaidh chun píosa bréide d’fhígheadh, do dhein an racaireacht so. “Deabhans” (Downes), nó Ó “Dubháin”, do b’ainm do. I Do chuadhas ar rith do Taobh-a-Chnuic, Go dtí Learaí ó Loinsigh ó Laoghaire. ’Sis amhlaidh a bhí sé rómham ’na shuidhe, ’S é deisiú líon ar saothar; Do loirigeas úghaim air má bhí sí ’rúnach, Go bhíghfinn-se blúire bréide, ‘S dúbhairt sé liom-sa, go raibh sé i gcumhangrach, ‘S ná féadfad triúr é réidhteach. II Do chuadhas go mall go Hannraí Deabhans, Fear ná raibh dall ar aon rud, Bhí a scian bhreag ramhar ’s é baint croicinn de ghabhar, Agus allus go trom ar a léine. Do loirigeas ughaim air má bhí sí runach, Go bhfíghfinn blúire bréide. Ach dúbhairt se liom gur sciob easú, Amach sa tsrúil aréir í. Leon [t/?]

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Language

   Irish

   Informant

   Ó Dubhán

   Gender

   Male

   Occupation

   Fíodóir

   Address

   Lios na Caolbhuí, Co. Kerry