1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil N. Breandán

School: Scoil N. Breandán

Location:
Baile na nGall, Co. Kerry
Teacher:
Tadhg Ó Caomháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0421, Page 178

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0421, Page 178

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil N. Breandán
  2. XML Page 178
  3. XML “An Peaca agus an Bás”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Peaca agus an Bás

    Share Share Post
    An peaca agus an Bás
    (Pádraig Ó Súilleabháin, Baile an Lochaigh, a thug so dhom. Tá feirm bheag aige agus tá a mhac pósta sa tig leis. Cainnteóir bínn fileadhta iseadh é agus a lán sean-amhráin aige. Ní fios do cé dhein an amhrán seo.)
    I
    Cé thé tú labhairt chómh dána,
    le sínúir líath tá fé chíach chráidhte?
    Mise an Bás tá lán de thré-neart,
    Do leig ar lár clann Adam 7 Ébhá.
    II
    Leigfad tusa mar aon leó
    Agus béarfad ód mhaoin gan mhoill an chré thú.
    Feidhil a bhás tábhair cáirde an lae dhom
    Agus ná bíadh búairt imeasg mo ghaolta.
    III
    Is fada an cáirde a fúairis go dtí so.
    Faid eile dá bhfaighfá arís é
    Mar mhairis ríamh seadh mhairfeá choidhche
    Dá fhaid é an cluiche go deire na sgríbe.
    IV
    Ní eadh cheana; geallaim óm chroidhe dhuit
    Bheith am aithrígheach gean gear faoi-cheart
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Pádraig Ó Súilleabháin
    Gender
    Male
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Baile an Lochaigh, Co. Kerry