1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil N. Breandán

School: Scoil N. Breandán

Location:
Baile na nGall, Co. Kerry
Teacher:
Tadhg Ó Caomháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0421, Page 174

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0421, Page 174

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil N. Breandán
  2. XML Page 174
  3. XML “Lá Fhéile Pádraig”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Lá Fhéile Pádraig

    Share Share Post
    (Fúaireas an amhran seo ó Seamus MacÉoin, seanduine i n-aois 80 bl. atá ag maireachtaint i mBaile an Chnocáin sa pharóiste seo. Ní fheadar cé fáth "Lá le Pádraig" a thúbhaist (a thúbhairt) ar an amhrán. Deir Seamus gur línn a óíge a phrioc sé súas é. Feirm bheag atá ag muinntir Shéamais. Tugtar an "Púncán" mar leas-ainm air toisc do tamall a chaitheamh thall)

    (I)
    Lá le Pádraig am shuidhe i dtig an tábhairne,
    Agus cleachta cluinne lem thaobh ag ól,
    Bhí Máire mhánla na gcúacha bána ann,
    A cneas mar bhláth is a grúaidh mar ór.

    (II)
    Do bhí dís do shár-fhir na suidhe ar cheann chlár ann,
    Do thug serc is grádh 9gean) don oileann óig,
    Do bhí fear siúste is ránn agus máighistir scoláirí, -
    Do sgríobhadh a lán agus do leígheadh go leór.

    (III)
    Do labhair gach aon díobh na pháirt féinig,
    Ag moladh a dtréithe leis an maighdean óíg,
    Feachaint ar bhfeídir an tseift a dhéanamh,
    Araon tslíghe i n-aon chor chun teacht na chómhair.

    (VI)
    Is é dúbhairt an spéir-bhean do bhí ciúin tais maordha
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. Feast of St Patrick (~140)
    Language
    Irish
    Informant
    Seamus Mac Éoin
    Gender
    Male
    Age
    80
    Address
    Baile an Chnocáin, Co. Kerry