1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sean-Chill

School: Sean-Chill

Location:
Shankill West, Co. Galway
Teacher:
Riobárd Ó Conaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0080, Page 008

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0080, Page 008

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sean-Chill
  2. XML Page 008
  3. XML (no title)
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    “Sean saighdiúr do d'dheadh an Suibhneach agus ruaig arm Shasana as Éirinn é.”

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. (no title)

    “Bhí buachaill óg agus cailín ag ealadh le na chéile chun pósta go moch maidin tsamhraidh.”

    Share Share Post
    Bhí buachaill óg agus cailín ag ealodh le na cheile chun pósta go moch maidin t-samhraidh. Nuair a bhí siad ag dul treasna claidhe árd thug se léim anuas agus briseadh a chos. Rinne an cailín óg iarracht é ag cur na sheasamh agus nuair a chonnaic sí go raibh a chos briste d'imthigh sí leithi agus d'fág sí annsin é. Bhí sé annsin i n-diag a' chlaidhe go bh-fuair fear na talmhan é trathnona. Chuir sé ar a dhruim é agus d'iomcar sé é go dtí a thigh fhéin é. Chuir sé in a chodladh é agus chuir sé fios ar fhear leighis le na chois a dheisiú. Thosuigh bean a tighe ag tabhairt misnigh dhó le na foclaí so:- "Chuala mé dhá radh go m-bíonn an ghangaid ins na mnáibh. Ach codail thusa a Sheáin do shaith i leabaidh chaol chruaidh gan éadach." D'innis seisean dithe an stad mí-fhortúnach a raibh sé ann nuair a d'imtigh 's a threig sí é.
    "D'fheach mé ó theas is d'feach mé ó thuaidh
    As ní fhaca mé ach na cuanta fánach.
    Tharraing mé mo ghruag agus shíl mé go chruaidh
    Séard dubhairt na clocha go m-ba truagh é m-adhbhar."
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit