1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Tír an Fhiaidh

School: Tír an Fhiaidh

Location:
Tír an Fhia, Co. Galway
Teacher:
An tSr Máire
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0072, Page 088

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0072, Page 088

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tír an Fhiaidh
  2. XML Page 088
  3. XML “An tSlí a mBíonn a Fhios ag Muintir na hÁite ón nGréin cén Saghas Aimsire a Bhíonn air”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An tSlí a mBíonn a Fhios ag Muintir na hÁite ón nGréin cén Saghas Aimsire a Bhíonn air (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Nuair a bhíonn na réalta beag agus iad tréan báisteach agus aimsear bhog a bhíonns air.
    Aimsear ceóbarnach a bhíonns air nuair a bhíonn na réalta i bhfad ó chéile agus iad mór.
    Bhí bealach na bo finne na bhóthar airgid treasna na spéire aréir agus seans go bhfuigidh muid tuille de'n aimsear bhreágh.
    Bhí an spéar go réaltógach aréir beidh tuille de'n aimsear bhreágh againn.
    Nuair a bhíonn na réalta meabhrach sioc a bhíonns air.
    Bhí go léor réalta thar timcheall na gealaigh agus bhí an streoillín an fhada a dtuaidh freisin, agus béidh tuille de'n aimsear bhreágh againn.
    Bíonn na réalta ag damhsa nuair a bhíonn tús oidhche sheacha ann.
    Bíonn aghaidh an chéacta ar an talamh nuair a bhíonns báisteach air.
    Bíonn realt an tráthnóna an fhada siar nuair a bhíonns báisteach air.
    Bíonn garraidhe réaltógach thar timcheall na gealaighe nuair a bhíonn sneachta agus báisteach air.
    Bíonn slat an bhanlainn an fhada ó dheas sa ngreimhreadh nuair a bhíonn aimsear sheacha air.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Informant
    Brighid Ní Chonghalaigh
    Gender
    Female