1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Gleann

School: An Gleann (roll number 12407)

Location:
Farravaun, Co. Galway
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Dhuibhghiolla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0066, Page 394

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0066, Page 394

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Gleann
  2. XML Page 394
  3. XML “Paidreacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidreacha (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    uaidh seo suas, corp naomhtha Íosa Críost cudach agus a sábhailt mó annam go sioracht. Rígh caitheadh an tslú tá flaitheas Dé thuas, go raibh Tú agam féin ar uair mo bháis, Muire agus a Mac dubach, Pádruig a bheannuigh an cruach agus Eire (?) lá ionnta na gcreach. Tiocha (?) Muire ó dheas na h-aingeal roimhe amach ag chéasadh, duladh sí dá mac agus baineadh Sí sinn amach agus tiubraidh sí go Flaitheas Dé sin.
    Ar Gháirdín Phárús tá Paidrín Pártach, moladh mná bhí ariamh gan lucht, Aon Mhac Dé agus a Mhaighdean Mhuire ná leighfhé tú fan ar m-annam bocht. Is maith an sagart é Mac Dé, bhaist Sé Éoin agus bhaist Éoin é, annsin ba mhianle cháth a thiocht sa láthair san áit a crochuighead agus a chéasadh É. Aon duine déarfhadh mo Phaidir ar maidean Dia Luain thiurfhadh sé naoi naonbhar as Purgaádóír agus a annam I féin go Flaitheas Dé.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Criostína Ní Fhlannchadha
    Gender
    Female
    Informant
    Barbara Ó Luideáin
    Gender
    Female
    Age
    76
    Address
    Glann, Co. Galway