1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Fearainn an Choirce

School: Fearainn an Choirce (roll number 14532)

Location:
Fearann an Choirce, Co. Galway
Teacher:
Seán Ó Maoldhomnaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0001, Page 216

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0001, Page 216

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Fearainn an Choirce
  2. XML Page 216
  3. XML “An Mhíoltóg”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Mhíoltóg (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    II
    Nach aoibhinn do'n Calla mar is uirthi
    atá an chlúmhach mín bán,
    Is dá mba é a chruadhóg é a racfadh
    anonn do'n Spáinn,
    Ma chreach mhaidne arsa an Mhíoltóig
    nach liom-sa do phéire sciathán,
    Is bheadh cunntas am faoi mhaidin cé'n
    cuan a mbeadh na sceadáin.
    III
    Tíos i bPort Mhuirbhigh 'seadh chuir mé mo bháidín 'un seoil,
    Ag dul siar dúinn le Bealach na Srathrach
    bhí againn lán an scóid mhóir,
    Tráthnóinín beag deirdeanach,
    'Seadh shín mé mo líon le sceirde mhóir,
    Mhéaduigh an fhairrige is thosuigh na crainnte ag ceól.
    Sé a dubhairtt Aindriú ó Gríobhtha mar is fear é do bhí lán de sgáth,
    Go bhfuigheadh sé bád deiceailte a thornáilfeadh é as gach ceárd,
    Is a thógfadh an eangach más mín nó garbh an lá.
    IV
    Níl neart air, A bhuaichaillí! acht bíodh sibh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Mícheál Ó hIarnáin
    Gender
    Male
    Address
    Cill Mhuirbhigh, Co. Galway
    Informant
    Pádhraig Ó hIarnáin
    Gender
    Male
    Address
    Cill Mhuirbhigh, Co. Galway