School: Baile Nua (C) (roll number 16803)
- Location:
- Newtown, Co. Galway
- Teacher: Bean Mhic Conchoille
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0082, Page 134
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Sgéal.
Dómhnaill Ó Conaill, agus an cupán nimhe.Fear a raibh grádh mór aige d'Éirinn a b'eadh Dómhnaill Ó Conaill. Bhí fúath ag na Sasanaigh dó. Is iomdha seift a bhaineadar feidhm as chun é a mhairbhiú, acht theip orra.Thugadar cuireadh dó bheith í láthair ag fleadh mór í Sasana úair amháin. Gaedheal a b'eadh an cailín aimsire, a bhí ag réidhtiú na béilí. Núair a bhíodar suidhte ag an mbord labhair an cailín lé Dómhnaill i nGaedhilge.
Ar sise:
"A Dhómhnaill Uí Chonaill, an dtuigeann tú Gaedhilge?"
"Tuigim a chailín, cad é is léar dhuit?"
"Tá an méid sa chupán is a mharbhóchadh na céadta."
"Más fíor é do sgéala, a chailín, is maith é do spré-se."
Ní raibh fhios ag na Sasanaigh cad a bhí síad a rádh.
Chuir Dómhnaill a lámh in a phóca, agus sgaip sé dorn airgid faoin mbord(continues on next page)
- Informant
- Pádraig Ó Ceannaigh
- Gender
- Male
- Age
- 70
- Address
- Derreen, Co. Galway
