1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Chiaráin

School: Cill Chiaráin

Location:
Cill Chiaráin, Co. Galway
Teacher:
Nioclás Mac Aoidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 447

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 447

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chiaráin
  2. XML Page 447
  3. XML “An Mac is A Mháthair”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Mac is A Mháthair (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Do chaith sí brat thar a brághaid rug ar a leanbh, agus bhuail bóthar de shiubhal oidhche le na Maicín Múirneach a thárrtháil ó na saigdiúir.
    Shiubhal léithe le luathas na h-oidhche níor stad sí gur bhreach an lá. Bhí sí tuirseach go maith tar éis a haisdir rith na h-oidhche.
    Shuidh sí síos ag cros-bhóthar le na sgith a leigean.
    Do bhí a chroidhe buidheartha ó imnidhe agus eagla agus ádhbhar aice leis ar-ndoigh.
    Níor bhfada i n-a suidhe di nuair a chuala sí tormán na saighdhiúir ag teacht ar an mbothar le na chúl.
    Ní raibh aice le dul i bhfolach agus níor chabhair di féacaint
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Mairéad Ní Níadh
    Gender
    Female
    Address
    Coill Sáile, Co. Galway
    Informant
    Bríghid Ní Níadh
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Address
    Coill Sáile, Co. Galway