School: Naomh Rónán

Location:
Cill Rónáin, Co. Galway
Teacher:
Páraic Ó hAichir
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0002, Page 105

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0002, Page 105

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Naomh Rónán
  2. XML Page 105
  3. XML “Seanscéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    an inghin ."Tóg do rotha cáca beag is mo beannacht caca mór is mo mallache" Nior labhair a h-inghin go ceann tamaill . Cuimnigh sí uirre féin 'boil a mathar' a deir sí 'an mar sin aca an sgeal tá fios agac go mbeidhead cúpla lá ag toirighteacht oibre dá bhrígh sin togfaidh mé an bhulóg mhór" Sin an mhathair an cáca cuice is craith laimh lei is a dúbairt léi a beith ag greadadh léi.
    Bhí sé ina sgalamh gréine ag a 12 a chlog nuair a tarraing an cailín ar tobar beag inaice tigh mhóir ' suidheadh annseo go níosfad grím le deoch uisge" thosaigh sí ag smalcadh dí féin annsin ach níor b'fhada gur cuireadh isteach uirthe leim coinín beag geal anios as an tobar bhí cuma an ocrais go dearbha air . D'iarr sé píosa árain uirre " atá sé sáthach gann agam féin " adeir an gortachán 'beidh aitmeala ort fós ' adeir an creatúir de coinin.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0510: Cinderella and Cap o' Rushes
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Chonghaile
    Gender
    Female
    Address
    Teampall Chiaráin, Co. Galway
    Informant
    Mairgead Bean Uí Chonghaile
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Address
    Teampall Chiaráin, Co. Galway