School: Baile Rua (Buachaillí)

On this page

1. Riddles (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   I got these riddles and place names from:-
   Thomas Rattigan
   Kilnalag,
   Williamstown,
   Co. Galway.
   Ireland

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Scéal

   

   Share Share Post

   Bhí buachall ann aon uair amáin agais fuair sé tógáil maith. Cuir a athair ar sgoil é agus nuair a bhí sé in-am aige stap abhaile. Oidhche amáin do thosuigh a atair ag cáinnt leis agus dúbhairt sé leis a Seáin cé ba maith leat a bheith anois. Dúbhairt seán ba maith liom beith in mo gádaigh agus tá múinntheór agam agus tá sé ag múineadh dom an caoi a mbeidh mé in mo gádaigh maith. D'fhág sé tighe a athair annsin agus chuaidh sé leis an múinnteór. Lá amáin bhí an beirt acha in-a shuidhe ar claidhe ag chaitheamh cigeréid agus chonnaic siad fear ag teachth chucha agus dúbairth an múinnteór Bhfuil tú indon an caora atá ag an bhfear sin a fhágháil. Dubhairt sé go mbéadh sé. Annsin dúbhairt sé lé na a múinnteór a cigeréid a cur amach. Chuaidh an buachall agus chaith sé a bhróg ar an mbóthair. Do shuidhe sé féin taobh istigh de'n claidhe. Nuair a tháinig an fear chomh fada leis an mbróg cuir sé a camg[?] síos ins an talamh agus d'fhág sé an caora in-a-aice. Annsin do thógh sé súas an mbróg agus dubhairt sé leis féin Ba maith liom an brógh eile a fhághail. Bhí an bróg sin ann tsálach. Bhí loch i bpairc cúpla céad slat uaidh agus chuaidh sé go dtí an loch leis an bróg sin a glanadh. Nuair a fuair an buachall an fear imthighthe do thógh sé an caora in éineacht leis. Igceann

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT1525: The Master Thief

   Language

   Irish

   Informant

   Tomás Ó Reachtagáin

   Gender

   Male

   Age

   80

   Address

   Kilnalag, Co. Galway