1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Tulach

School: An Tulach (roll number 13148)

Location:
An Tulaigh, Co. Galway
Teachers:
Tadhg Ó Séaghdha Máire, Bean Uí Dhuigneáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0200

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0200

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Tulach
  2. XML Page 0200
  3. XML “Oíche Fhéile Sin Seáin”
  4. XML “An Tine Chnámh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Oíche Fhéile Sin Seáin (continued)

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. An Tine Chnámh

    Share Share Post
    Áine Ní Fhatharta do sholáthruigh

    Oidhche "l" Sin Seáin bíonn teinte cnámh ar lasadh agus a gcuid soillse le feiceál ar fuaid Chonnamara ar fad agus gCo. an Cláir freisin agus a gcuid soillsí ag dul in aer.
    Na páistí a chuireas tús leis an teine cnámh i gcomhnaidhe. Ní túisge bhíos a ndínnéár ithte tharéis na sgoile acu ná seo ag stócáil na teineadh iad. Ar ard is gnáthach an teine dhéanamh. Mara mbíonn áit na teineadh sáthach árd socruightear bonn maith cloch agus faduightear an teine 'na mullach sin. Bíonn cúpla cnámh ag na páisití le cur sa teine agus faghann siad na splanncra le na fadú ó'n teach is goire dóibh.
    Cuirtear beirt ghasúr cnearta timcheall chuig na tighthe ag cruinniú luach na h-ola. Bíonn ceaaintín nó ciseán ag duine acu mar córr-theach a ngabhfaidis ann b'fhéidir nach mbeadh aon hphighinn ag bean a'tighe agus mara mbíonn tugann sí ubh dóibh.
    Le crón-dorchadas na h-oidhche bíonn an plód cruinnightthe timcheall na teine. Tugann gach duine

    ( to P. 202 )
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit