1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Garbh Fhearáin

School: Garbh Fhearáin

Location:
Garrafrauns, Co. Galway
Teacher:
Nóra, Bean Uí Choinnigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0037, Page 105

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0037, Page 105

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Garbh Fhearáin
  2. XML Page 105
  3. XML “Survivals”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Survivals (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    "Lághach" She is very "laghach" (friendly)
    "cailleach" (an old woman)
    "garsun", stochach, putach = (a young lad)
    "Cámóg" "an old man's stick"
    "Gráineóg" = the hedgehog.
    "Blogam taé" Have a Slogam of tay, " cup of tea
    "Banbh" We bought a "banb" Bonham"
    "buailtín" "you'll get the "buailtín" (a beating)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. glossaries (~227)
    Language
    English
    Collector
    Nóra Bean Uí Choinnigh
    Gender
    Female
    Occupation
    Teacher
    Address
    Garrafrauns, Co. Galway