1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dún Mór (cailíní)

School: Dún Mór (cailíní)

Location:
Dunmore, Co. Galway
Teacher:
Eibhlín Halliday
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0037, Page 0004

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0037, Page 0004

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dún Mór (cailíní)
  2. XML Page 0004
  3. XML “Marthain Phádraig”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Marthain Phádraig (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Is go bhfuil aithnig sa gcill ó buaidheadh air
    Thaithniú na gréine gréige gile
    Ní as lucht ach sluaighte bhainis
    Mise gus aithnis forán ghlas
    Rún creid ar an talamh agus is ar bhárr a bhéas do aithne
    Beannacht leis an anam a bhí i gcorp Áine Ní Áilne
    Beannacht le gach neach ar mhian leis a aithniú is a mhaireann dá gcnámha
    Ní facas ariamh dí buaidhreadh ná dí bá náire ná d'aithneochadh thart do chroidhe
    Le fuair feart a cluinn caoil
    Siad seo buaidh na gcúig Riaghalaighthe bhí ag Áine Ní Áilne
    Buaidh gile, buaidh fine, buaidh fiosach finn mná
    Siad sin na buaidh liagáilte grógáltaí
    Fágaim-sa ag gach a mhairfeas
    Agus neart a bheirt ag fir a mharbhu
    Agus gan a eilt ar aon neach
    Té déarfas mo mharann go céille glan uasal
    Ar neamh rachas a anam agus níl baoghal do righ 'n fhoghmhair air
    Té déarfas mo mharann dul i dtigh an ól
    Slán meanmnach a thiocfaidh sé ó lucht an Airn Grógántaí
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    2. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. saints
          1. Patrick (~489)
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ni Ailledéa
    Gender
    Female
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    Dunmore, Co. Galway
    Informant
    Máire Ní Coinceanáin
    Gender
    Female
    Age
    73
    Address
    Carrowroe West, Co. Galway