1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Naomh Nioclás, An Cladach (Buachaillí)

School: Naomh Nioclás, An Cladach (Buachaillí) (roll number 4501)

Location:
Townparks, Co. Galway
Teacher:
P.S. Ó Neachtain
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0031, Page 0076

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0031, Page 0076

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Naomh Nioclás, An Cladach (Buachaillí)
  2. XML Page 0076
  3. XML “Bréagáin agus Caitheamh Aimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bréagáin agus Caitheamh Aimsire

    Share Share Post
    Dubhairt mo mháthair lion go raibh mórán difrigheachta idir na caitheamh aimsire da bhí ann uair amháin agus atá anois.
    Amuigh faoi'n dtuaith do bhí na buachaillí agus na cailíní go shean-ghnáthach. Ní raibh dhé chaitheamh acu acht a bheith ag sealgaireacht nó ag breitt ar coiníní mar sin dhé. Do bhí mórán hoibre le déanamh acu agus mar gheall ar san do fhásadar suas 'na sean-daoine go shean-ghnáthach mar a dhearfainn-sé cheanna.
    Is é an caitheamh aimsire do bhéadh ag na leanbhaí san gcathair acht a bheith ag déanamh siopaí bheag mar bhí tráchtáil go mhór mór-thimcheall ortha agus 'sé chúis amháin é. Annsin bhéadh siad ag déanamh "Scipáil" le rópa agus bheadh na buachaillí ag déanamh rudaí a theastóchadh leó in ngach chaoí. Dhéanfadh siad topaí do adhmuid agus bádaí bheaga agus mar sin dhé. Do bhéadh siad curamach 'ghá ndéanamh agus bhíodar molta suas go mór ón a dtúismightheóirí.
    Anois ní bhíonn gadh le buachaillí rudaí a dhéanamh sa mbaile acht ghéibheann siad féiríní agus rudaí mar a chéadhna ó'n tsiopaí. Is minicighe a bhíonn mé ag déanamh bréagán sa mbaile agus amannta bíonn siad go dheas. Dubhairt mo mháthair liom go raibh na caitheamh aimsire fadó níos fearr ná na caitheamh aimsire anois, agus is dócha go gceapann a lán daoine an smighe chéadhna.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. entertainments and recreational activities (~5,933)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádhraig O Dubhghaill
    Gender
    Male