1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Árd Leathan

School: An Árd Leathan (roll number 7680)

Location:
An Ailt Leathan, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig Mac Ailin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1095, Page 3

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1095, Page 3

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Árd Leathan
  2. XML Page 3
  3. XML “Seachrán Charn tSiail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seachrán Charn tSiail (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    seal le n-ól,
    'Sé d'fhiafruigh díom-sa an mar rud ba ghnáth liom,
    ag siubhal na n-árddán ar bheagán stró
    is dubhras léithi nár chleacht mé áthrach,
    acht sean-triubhas Spáinneach is bóineadh crón.
    Ar an neimhchead dom shacán chnáibe
    mo sean triubhas Spáinneach is mo bhoineadh ciar,
    Is ró mhaith aithnighim eadar an dubh is an bán
    'S ní hí an bhean is áilne is truime ciall,
    Na saoil gur chugad-sa atáim dá rádh sin,
    A ainnir álainn is finne ciabh,
    Acht saoilidh an iomad aca mé bheith i ngrádh leo,
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    P. Mac Ailín
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Micí Caitlín
    Gender
    Male
    Address
    Inis Bó Finne, Co. Donegal