School: Rosguill & Doe Branch I.N.T.O. (roll number n/a)

On this page

1. Cailín Chlochán Liath agus an Salann (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Samhraidh a bhí ann agus bhí sé ag éirighe dorcha nuair a d’fhág sí an siopa. Thainig seachrán ar an cáilín bhocht a’sshiubhal sí léithe, i gcomhnuidhe ag déanamh go raibh sí ag tarraingt ar an bhaile. Máidin lá ar na bharach bhí sí i bh’fós i nDoirea’schlaidhe, indiaidh déich míle a’s fíche a chur thairstí, nuair a bhí an ghrian ag éirighe. Bhí bean i nDoirea’schlaidhe in a siudhe le h-éirighe na gréine fa choinne na ba a chur ar fhéar róimhe am blighe. Chonnaic sí an tachrán ag dul fríd na h-árdáin agus bhí iongantas uirthe cionnus nach raibh an cailín ag teacht isteach. Chuaidh sí amach agus chonnaic sí í ag tarraingt ar loch an Ghleanna. Rith sé ‘na diaidh a’s fuair sí greim ar an chailín agus d’iompair sí isteach ‘na tighe í. Thug sí braon bráchan duithe agus cha raibh sin ólta aici i gceart nuair a thuit sí ‘na chodhladh.
   Chodhlaidh sí go dtí an déich a chlog an oidhche sin. Nuair a mhusgail sí cha raibh fhíos aici cá h-áit a rabh sí. Cheistinigh fear an toighe í agus bhí sí abálta innse do cá h-áit ar b’ as í agus ‘ach a’n rud mar sin, ach cha rabh fhíos aici fhéin no ag aon duine saoghaltá cáide mar fuair sí na deich míle a’s, fiche thairslí i sé n-uair. D’imthigh fear Doirea’schlaidhe ar dhruim bhéithigh go Cill Mhic nÉanain a’s d’innis sé an scéal do. Scríobh séisean chuig Sergeant Dhún

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. agents (~1)
      1. people by social grouping
         1. travellers (~3,023)

   Language

   Irish

   Informant

   Pádruig Ua Gallchobhair

   Gender

   Male

   Address

   Derriscligh, Co. Donegal