School: Carraig Airt

On this page

1. Scéal

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Scéal. Bhí fear ann aon uair amháin agus ba maith leis ciseán óir a bheith aige. Ní rabh fhios aige caidé le deanamh. Bhí sé amuigh oidhche amháin go máll agus thainig fear beag fad leis D’fiafruigh an fear beag de’n fhear caidé bhí air. Dubhairt an fear go mhaith leis ciseán óir a bheith aige. D’innis an fear beag do cá rabh ciseán. Fuair an fear an ciseán agus chuaidh sé na bhaile. An lá thar na mhárach thainig an fear beag agus d’iarr sé ár an ciseán a thabhairt do. Dubhairt an fear beag dá mbéadh fhios aige a ainm go dtiocfadh leis é a chongbhailt. Thug sé trí lá do leis a ainm a bhí aige. Thainig an fear beag ar an tríomhadh lá agus bhí fhios ag an fear eile a ainm. D’iarr sé ár an bhfear an ciseán a choinneál. D’imthigh an fear beag na bhaile. Tá an ciseán ag an fhear eile ó’n lá sin go dtí an lá indiu.

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. genre
      1. belief (~391)
         1. folk belief (~2,535)
            1. treasure legends (~7,411)
   2. time
      1. historical periods by name (~25)
         1. the great famine (~4,013)

   Language

   Irish

   Informant

   Éamonn Mac Fhionnlaoigh

   Gender

   Male

   Age

   64

2. Scéal

   

   Share Share Post

   Scéal.

   Chulaidh muid uilig fá an rud a tharluighe in Ára Mhóir. Bhí na daoine uilig sa bhád agus do chuaidh an bád síos. Bhí an fhairrge an scáire, agus bhí an bád ag dul anonn agus análl. Bhí cuid aca ag ceól cuid aca ag damhsa.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit