1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gortnabrade

School: Gortnabrade (roll number 15706)

Location:
Gort na Brád, Co. Donegal
Teacher:
Tadhg Mac Pháidín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1079, Page 416

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1079, Page 416

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gortnabrade
  2. XML Page 416
  3. XML “Gadaíocht Fhinn agus Dhubháin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Gadaíocht Fhinn agus Dhubháin (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Ceathar Fiadh-Fhionn chugainn ar dtús.
    Cia gur mór a meidhir agus an imir dhubh;
    Cúigear dhubha Bhun an Fháigh o Loch dearbhthach chómhgar Dubháin.
    Dís o Mac Fhinn léir agus fear ó Dhubhán dreach réid,
    Trúir Ó Fhionn, cia's borb nó neach, agus fear ó dhubhán díbearcach [?]
    Tráth shuidheas Fionn ar an bhruach bhán fá na d'is dhuibh ar a dheis láimh
    Le na d'ís fhinne 'ndiaidh sin de chloinn na ríghthe dealbhtha
    Trúir ó mó Dhubhán deil, Aon finne ndiaidh sin.
    Dís ó laothrannaibh bun an Fháith, beirt ó Fhionn agus fear i dhubhá.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Tárlach Mac Cafraigh
    Gender
    Male
    Address
    Gort na Brád, Co. Donegal
    Informant
    Tádhg Mac Pháidín
    Gender
    Male
    Address
    Gaoth Dobhair, Co. Donegal