School: Gortnabrade (roll number 15706)

Location:
Gort na Brád, Co. Donegal
Teacher:
Tadhg Mac Pháidín
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1079, Page 415

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1079, Page 415

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gortnabrade
  2. XML Page 415
  3. XML “Gadaíocht Fhinn agus Dhubháin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    a throid. Rinn sí réidh an suipear agus chuir sí na triocha fear na suidhe thart fá'n tabla.
    Nuair a bhí an suipear thart dubhairt sí go rabh sí i gabhail a dhéanamh cleas. Thorugh sí a chunntas leis an chead fear a shuidh síos agus dubhairt sí go gcaithfeadh gach naomhadh fear a ghabhail amach as an t-seomra. Dó réir mar bhí siad i gabhail amach cuireadh 'un báis iad.
    Thuit an crann i gcómhnaidhe ar fhear de na Dubhain agus ní rabh faghtha sa deireadh cúig fhear deug de na Finn na suidhe thart fé'n tabla. Seo an rann a dubhairt sí nuair a bhí sí a gcur na suidhe fríd a cheile thart fa'n tabla.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Tárlach Mac Cafraigh
    Gender
    Male
    Address
    Gort na Brád, Co. Donegal
    Informant
    Tádhg Mac Pháidín
    Gender
    Male
    Address
    Gaoth Dobhair, Co. Donegal