School: Doire Chasáin (roll number 15239)
- Location:
- Doire Chasáin, Co. Donegal
- Teacher: Tomás Mac Fhionghaile
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1079, Page 125
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire Chasáin
- XML Page 125
- XML “Seanamhráin”
- XML “Arán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Seanamhráin (continued)
“Coileaoh bréagh reamhar a rugadh san mhart”
Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.- Tá duifir mhór idir an cineal arain atá ag na daoine sa'n am i leathair agus cinéal aráin a bhí aca sa'n t-sean aimsir. Bíonn áran plúr, agus arán cruithenachta ag na daoine anois, acht ní rabh aca acht arán préataí, arán coirce, agus boctae ins an t-sean am. Bhí an t-arán sin i bhfad níos fearr agus níos folláine na an t-arán atá ag na daoine anois.Bhí cuid mhór muilneacha fa choinne gráinn a mheilt ar fud na mbailteach, agus mhilleadh na daoine an gráinn sa bhaile. Bhí na muilneacha sin ag gábháil le h-uisge. Sa'n am i lathair tá na muilneacha(continues on next page)