1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire Chasáin

School: Doire Chasáin (roll number 15239)

Location:
Doire Chasáin, Co. Donegal
Teacher:
Tomás Mac Fhionghaile
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1079, Page 126

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1079, Page 126

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Chasáin
  2. XML Page 126
  3. XML “Arán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Arán (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    sin uilig bbriste síos. Bhí siad toghta ar bruach abhann. Tá costad mór ar na daoine san am i lathair ag tabhairt an gráinn. chuig na muilneacha acu i bhfad ar shiubhal le é a fághail meilte. I bhfad o shoin chuirtí an t-arán coirce ar greidill le é a bhruith.
    Bhí an greidill sin deanta d'iarann. Bhruightidhe an t-arán préataí agus an bocstar ins an oighean. Gnithear arán phreataí agus arán coirce go dtí an lá indiu, acht chá dheanadh. Arán coirce an biadh is coitcheanna a bhí ag na daoine san t-sean aimsear. Chuireadh siad cros ar an arán coirce in n-amannaí agus in amannaí eile dhéanadh siad cearnogaí beaga de.
    San am i lathair arán mhílis agus gach seort rudaí mílis a bhíonn ag na daoine, agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. products
      1. food products (~3,601)
        1. bread (~2,063)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Ghallchobhair
    Gender
    Female
    Address
    An tArd Bán, Co. Donegal
    Informant
    Domhnall Ó Gallchobhair
    Gender
    Male
    Age
    57
    Address
    An tArd Bán, Co. Donegal