1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ceathramhadh Ceanainn (C.)

School: Ceathramhadh Ceanainn (C.) (roll number 10842)

Location:
An Cheathrú Cheanainn, Co. Donegal
Teacher:
Róisín, Bean Mhic Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 354

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 354

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathramhadh Ceanainn (C.)
  2. XML Page 354
  3. XML “Lucht Siúil”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Lucht Siúil (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    an t-siopa.
    Cúntas ar na málaí bhíonn aca.
    Bhíonn mála mór garramh leó agus ceanglochaidh siad na ceithre taobhanna dé'n mála le céile.
    An mbíonn fáilte rompa ins na tighthibh?
    Bíonn fáilte rompa i chuid de na toighte agus chá leigean na daoine eile iad isteach ár chor ar bith.
    An fada fhanann said?
    Fanann siad leath-uair no uair i chuid dé na toighte agus chor uair ní bhíonn siad acht bomaite ins na toighte.
    Cá gcodluigheann said?
    Codluigheann siad amuigh faoi an spéir ins an oidhche agus codluigheann cuid dé na daoine eile i sean teach no áit ar bith eile a dtigh leo codladh go dtí an maidín.
    An dtugann siad biadh dhóibh féin tincheall leó?
    Bhíonn biadh le chuid aca agus téigheann na daoine thart ó theach go teach ag éirigh biadh,
    An n-iarrann siad déirc?
    Bhíonn siad ag éirigh déirce go cinnte.
    Cad é an déirc?
    Bhíonn siad ag éirigh uibheacha agus arán agus airgead má bhfuigheann siad é.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. people by social grouping
        1. travellers (~3,023)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Ruterford
    Gender
    Female
    Address
    An Fál Carrach, Co. Donegal