1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Bun an Inbhir

School: Bun an Inbhir (roll number 5166)

Location:
Bun an Inbhir, Co. Donegal
Teacher:
Eoghan Mac Pháidín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1066, Page 136

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1066, Page 136

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Bun an Inbhir
  2. XML Page 136
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Bh'fhágadh said ar na lóistairí go b'shiad a ba chionntuigh leis. Bhí sgin aige-san agus is cosmhail go rabh sé ábalta giota de chóta an stócaigh a ghearradh. Ghearr sé giota dé'n chóta ar thrí gcóirneáil agus chuir se in a phóca é.
    D'imthigh an bheirt annsin agus mharbh agus mharbh said an sean-duine. Cuireadh an sgeála amach ar na lóistairí gur mharbh siad e. Tugadh 'un an dlighidh iad, agus bhí an fear seo ann fosta. Thóg sisean an píosa éadaigh amach ad a phóca agus thug sé dó an breitheamh é. "Anois" ar seisead, "an té a bhfóirfeadh an píosa éadaigh sin isteach ann a chóta, sin an té a bhéas thíos leis an dúnmarbhtha". Chuartuigh siad go dtí go bhfuair siad an te ar fhóir an píosa éadaigh isteach in a chóta agus is é an stócach a fuair said.
    Chuaidh na lóistairí na bhaile slán, Nuair a shroich an fear an baile bhí an bhean ná luighe san leabaidh agus an mac, agus shíl seisean gur fear éiginteacht
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0910B: The Servant's Good Counsels
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ua Fearraidhe
    Gender
    Male
    Address
    An Ghlaisigh, Co. Donegal