School: An Tor
- Location:
- An Tor, Co. Donegal
- Teacher: Seán Mac Monagail
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1066, Page 42
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Tor
- XML Page 42
- XML “Seanfhocail”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Is fearr sgannrughadh maith nó droch chuideachta.
Éist le fuam na h-abhann agus gheobhaidh tú breac.
An rud nach gcluineann tú ní chuirfidh sé buaidhreadh ort.
Má chóirigheas duine a leabaidh caithfidh sé luighe oirthí.
Caith Éire amach ar an fhairrge agus caidéan dá chonndai i thiocfas isteach. (Clár agus Corc)
Má gcuirfidh tú sa n-Earrach ní bhainfidh tú sa n-Fhoghmhar.
Caidé sin do'n té sin nach mbaineann sin dó.
An té tá saor caithfeadh sé cloch.SgéalBhí gasúr ann aon uair amháin agus bhí sé ag briseadh cloch ar an bhealach mór. Bhí marcach ag gabháil thart lá agus chaill sé mála airgead a bhí leis. Fuair an gasúr an mála agus thug sé dó na mháthair é.
Chuaidh an gasúr na scoile lá ar na bhárach agus fuar sé cuid mhór buillí, dubhairt sé nach rachadh sé na scoile feasta. Nuair a chuaidh sé na scoile an dara lá fuar sé dhá oiread buillí. Dubhairt sé na rachfadh sé na scoile feasta agus chuaidh sé i bhriseadh cloch ar an bhealach mór.
Tháinig dhá gharda thart cur ceist air an bhfuar sé mála airgead ar bith, dubhairt sé go bhfuair. D'imthigh siad leo isteach chun toighe. Chur
- Collector
- Éadhmann Mac Suibhne
- Gender
- Male
- Informant
- Seán Mac Suibhne
- Gender
- Male
