School: Rann na Feirsde

Location:
Rann na Feirste, Co. Donegal
Teacher:
Domhnall Ó Baoighill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 459

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 459

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Rann na Feirsde
  2. XML Page 459
  3. XML “Naomh Pádraig”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Nuair a tháinic Pádraic go Teamhair ar tús, bhí na daoine iongantach mío-shásta leis cionnas gur las sé an teine ar Chnoc Sláinge agus gur bhris sé dligheadh an ríogh. Chuaidh an rí agus na draoidhthe fhad le Pádraic agus thoisigh siad a chainnt ar an chreideamh agus dubhairt Pádraic leo nach raibh aca ach creideamh bréige.
    Annsin rinn siad príosúnach de, agus chuir siad é a choimead na bpréachán amach as an choirce agus dubhairt an rí leis dá leigeadh sé aon ghas amháin a ithe go rachadh sé 'un báis. Choimead sé leis iad go dtáinic an Domhnach agus d'iarr sé cead ar an rígh é a leigint 'un aifrinn agus dhúiltigh an rí é.
    Nuair a fuair Pádraic an rí ar shiubhal, scairt sé ar na préachaín i n-ainm Dé, a theacht chuige agus é a leigint 'un aifrinn agus go gcuirfeadh sé faoi gheasa iad nach muirbhfeadh a'n duine iad fá choinne a gcuid feóla a ithe. Chruinnigh siad thart air agus chuir sé isteach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. saints
          1. Patrick (~489)
    Language
    Irish
    Collector
    Anna Ní Chrosain
    Gender
    Female
    Address
    Rann na Feirste, Co. Donegal
    Informant
    Proinsias Mac Grianna
    Gender
    Male
    Age
    81
    Address
    Rann na Feirste, Co. Donegal