1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Rann na Feirsde

School: Rann na Feirsde

Location:
Rann na Feirste, Co. Donegal
Teacher:
Domhnall Ó Baoighill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 145

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 145

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Rann na Feirsde
  2. XML Page 145
  3. XML “Ghoid sé ón tSagart”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ghoid sé ón tSagart (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    an t-sagairt. Ní luaithe a rinn sé sin ná d'innis sé do'n t-sagart gur ghoid sé ceathramhadh tobaca ó fhear uasal.
    "Caithfidh tú é thabhairt do arais", ars' an sagart.
    "Bheirfidh mé duit-sé é", ars'an fear ag síneadh an tobac do'n t-sagart.
    "Ní ghlacfaidh misé é", ars' an sagart, "tabhair do'n fhear uasal é féin é".
    "Thairg mé do é", ars' an fear, "agus ní ghlacfadh sé é; seo dhuit-sé é".
    "Ní ghlacfaidh mé é", ars' an sagart, "níl bainte agam do; tabhair do fhein é".
    "Thairg mé dhá uair do é", ars'an fear, "agus ní ghlacfadh sé é."
    "Bal, más mar sin atá",ars' an sagart, "congbhuigh fhéin é".
    Ní raibh de sin ach sin go dtí go raibh an t-aifionn tart agus a bhricfeasta deanta ag an t-sagart. Tarraing sé air a píopa go gcaithfeadh sé a sháith tobaca ach ní raibh a chuid tobaca le fághail aige.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Ghallchobhair
    Gender
    Female
    Address
    Rann na Feirste, Co. Donegal
    Informant
    Máire Ní Domhnaill
    Gender
    Female
    Age
    51
    Address
    Rann na Feirste, Co. Donegal