1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Loch an Iubhair

School: Loch an Iubhair (roll number 16829)

Location:
Loch an Iúir, Co. Donegal
Teacher:
Pádraic Mac Giolla Bhríghde
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1063, Page 189

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1063, Page 189

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Loch an Iubhair
  2. XML Page 189
  3. XML “Ramás”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ramás

    Share Share Post
    Throm trom a gamhgan.
    Caide a nighean an gamhgan.
    Is iomda rud a nighean se.
    Is iomda rud a n-dhéan se.
    Níl aon maidhe cruaidh chall.
    Ins an chollaigh adaí thall.
    Ná d-tuidaidh anuas í b-fíor
    Mullach na claighne ort.
    Mar dtabharfaidh tú darasamó [?] gamhgan.
    Gó slán folainn agus bhí se.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Ó Beirnig
    Gender
    Male
    Address
    Loch an Iúir, Co. Donegal
    Informant
    Seán Ó Beirnig
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Loch an Iúir, Co. Donegal