School: Tráigh Éanna (roll number 16030)
- Location:
- Bá Thráigh Éanach, Co. Donegal
- Teacher: P. Mac Giolla Bhríghde
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 206
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Tráigh Éanna
- XML Page 206
- XML “Cailleach”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)annsin. Nuair a bíonn deiread istuigh acu ceangleann siad na ropaí. Fanann dhá fhear ar an cailligh agus bionn dhá géa acu. Líonann an lán-mara isteach agus nuair a bíonn an lánmara barr-lán bíonn an cailleach ar an tsnámh. Bheireann na fir an cailleach go dtí an tsruth. Corr lá éirigh an gaoth nuair a bhíonn na fir i lár na fairrge agus ma thigeann siad idtír ar corr ar bith bíonn siad fluich go cnoiceann. Is iomda uair a báithtear na fir nuair a éirigheann donann mar sin. Bheireann siad an chailleach isteach comh comhgarach dón talamh as thig leobhtha. Lá ar na barach cruinnigheann cúigear no seisear fear agus cléibh leobhtha. Má tá giota measardha acu le gabhail l iomcarann siad an feamrach go dtí áit a dtig le cart a faghail. Beireann an cart go dtí an curaidheacht é. Annsin cuirtear amach an fheamrach ar na hiomareaca le cléibh arís. Tá obair mór leis an fheamrach ó bhaintear sa tráigh í go gcuirthear í. Na daoine atá i gcomhnuidhe cois fairrge iomcharann siad an féamrach ó an cailleach go dtí na hiomareacha. Spréidhtear an feamrac annsin cuirthear suas í.
- Collector
- Brian O Dubhthaigh
- Gender
- Male
- Informant
- Tarlac O Dubhthaigh
- Gender
- Male
