School: Tráigh Éanna (roll number 16030)
- Location:
- Bá Thráigh Éanach, Co. Donegal
- Teacher: P. Mac Giolla Bhríghde
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 169
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Tráigh Éanna
- XML Page 169
- XML “Seanamhrán”
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Seanamhrán (continued)
“Caidé atá cear leat a taisghidh", arsa Máire”
Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.Scéal
“Bhí gasúr beag ann uair amháin 7 bhí sé ag teacht i'na bhaile ón sgoil. Bhí sé ag siubhal go ciúin agus é ag amharc uaidh ar gach taobh de.”
Sgéal.
Bhí gasúr beag ann uair amháin agus bhí sé ag teacht i’na bhaile ón sgoil. Bhí sé ag siubhal go ciúir agus é ag amharc uaid ar gach taobh de. Nuair a bhí sé fá ghiota de’n bhaile sonnrughadh sé ar spéir ag éirighe dorcha agus níor bhfada gur toisigh an tóirneach. Thug sé dó na bonnaí e comh tiugh géar is tháinic leis, agus nuair a bhí sé ag a thigh bhí a chroidhe ar bhárr a goib leis le tréan eagla. Annsin thoisigh sé i sgairthigh amach. “A mhamaí, a mhamaí” dean deifre, dean deifre, nó cá deireadh an tsaoghail ann”. “Agus ca bhfuil tú ag dúl a rún”. “Isteach faoi’n leabhaidh ar ndóigh nach h-é sin an áit a dhteachaidh mé fein agus Úna an t-am deireannac a dubhairt tusa go rabh deireadh an t-saoghail ann