School: Béal an Átha Móir (roll number 10105)

On this page

1. Bróga Sheaghain Bháin (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   ‘S béidh luthghair ar “Ghrainne” a’s brón ar “Sheaghain [Bhua]?
   Ní bhéidh sioda nó lasaidh ag triall ar na [báda]?
   Nó Éire bhocht cráidte go brónach da claoidh.
   Da shiubhlainn-sé an áit seo o Dhoire go Fánad
   Ghabhail siar go dtí an Fhearthainn ‘s aráis go [Dromcha]?
   Níl le feiceailt ar pháistí ach bréidiní [scáin]?
   ‘S a mbróga uilig deánta le fuaghail “machine”.
   (6)
   Is mithid damh críochnughadh, níl maith a bheith [scríobh]?
   Ta tuisge na ndaoine go mór sin fé [ce]?
   Léightear ‘san Bhiobla gur bánadh na mílte
   De Aingle bhí naomhtha le peacadh an [bhróga]?
   Na h-athriugidh choidhche, sí’n t-sean dhóigh is [buai]?
   A mbéidh na páirceannaí líonta le choirce ‘s [de]?
   Ní bhéidh na céadtaí ‘s na míltí ag fagailt na [t]?
   Ach tchífidh sibh míreach ar bhrógaibh “machine”

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Eibhlín Nic Mhathghamhna

   Gender

   Female

   Address

   Baile na Finne, Co. Donegal

   Informant

   Máire Bean Uí Braonáin

   Gender

   Female

   Address

   Taobh an Mhuilinn, Co. Donegal