1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Éadan Anfaidh

School: Éadan Anfaidh (roll number 10166)

Location:
An tÉadan Anfach, Co. Donegal
Teacher:
Gráinne Ní Éagrain
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1050, Page 301

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1050, Page 301

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Éadan Anfaidh
  2. XML Page 301
  3. XML “Tomas na hOrdóige”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tomas na hOrdóige (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    croiceann de agus díolfaidh mé é san chéad bhaile mór a chasfas díom." D'fhág síos a bhocsa uaireadóirí óir agus a bhocsa uaireadóirí airgid, tharraing amach a sgian-póca agus thoisigh a fheannadh an tsionnaigh. Sháith sé a sgin isteach ro-fhada i dtaoibh an mhadaidh agus sgiordaidh Tomas na h-Órdóige amach. Thuit fear-an-phaca i laige le tréan sgánruigh agus nuair a thainic sé chuige fhéin d'imthigh sé leis ins na fathaibh-fásgaidh agus char smaointigh sé ariamh ar a chuid uaireadóirí óir nó airgid.
    D'amharc Tomas na h-Órdóige thart agus tcí sé an dá bhocsa. Rinne sé amach go dtabhairfeadh sé leis iad agus go mbainfeadh sé an baile amach nó go mbéadh a athair agus a mhathair imnidheach fa dtaoibh de. Ní rabh se i neinimh an dá bhocsa thabhairt leis ar a' bhall. D'fhág sé ceann agus thug sé leis an ceann eile giota; d'fhág sé uadh an ceann sin agus phill go dtug léis an ceann eile giota.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0700: Tom Thumb
    Language
    Irish
    Collector
    Gráinne Ní Éagrain
    Gender
    Female