1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caiseal

School: Caiseal (roll number 13055)

Location:
An Caiseal, Co. Donegal
Teacher:
G.P. Pléimeann
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1045, Page 019

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1045, Page 019

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal
  2. XML Page 019
  3. XML “Seanchas fá Naomh Colm Cille”
  4. XML “Seanchas fá Naomh Colm Cille”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanchas fá Naomh Colm Cille (continued)

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. Seanchas fá Naomh Colm Cille

    Share Share Post
    Nuair a bhí Colmcille i nGleann bhí dhá Naomh eile i gCo Dhún nGall san am chéadna. Bhí Aodh Mac Breicne ag déanamh pionúis ar Sliabh Liaig. Chasadh an triúr Naomh seo ar a chéile ach'an t-seachtmhain san bhliadhain. Ach aon lá amhain nuair a casadh ar a chéile iad dubhairt Mac Breicne le Colmcille "Bhisigh tú go h-an-maith ó chonnaic mé thú aroimhe." Annsin dubhairt Colmcille nach rabh athrughadh bidh ar bith aige agus nach rabh fhios aige cáidhé a bhiseochadh é.
    Nuair a tháinic Colmcille arais dubhairt sé gur dhubhairt Mac Breicne leis gur bhisigh sé go maith ó'n lá eile a connaic sé é. Annsin d'fhiafruigh sé de bhean an toighe góidé an cinéal biadh a thug sí dó an t-seachtmhain sin. Dubhairt sise go mbíodh uisge fríd an bhainne ach'an seachtmhain roimhe sin agus nár chuir si uisge ar bith fríd an t-seachtmhain sin dó.
    Nuair a chualaidh Colmcille seo
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit