1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caiseal

School: Caiseal (roll number 13055)

Location:
An Caiseal, Co. Donegal
Teacher:
G.P. Pléimeann
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1045, Page 006

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1045, Page 006

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal
  2. XML Page 006
  3. XML “Seanchas fá Naomh Colmcille”
  4. XML “Seanchas fá Naomh Colmcille”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanchas fá Naomh Colmcille (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Bhí Colmcille ag siubhal an Bhealaigh mhóir lá amháin. Tháinic ocras mór air agus chuaidh sé isteach i dteach bheag ar taobh an róid.
    Bhí bean ag rósadh práisteal (?) préataí sa luaidh bhuidhe. Nuair a bhí sé réidh thug sí cuid de na préataí agus salann dó. D'ith sé a sháith agus nuair a bhí sé críochnuighthe ghuidh sé go dtiocfadh bladhairí teineadh i gcomhnuidhe indiaidh praisteal. Agus ó'n lá sin go dtí an lá indiu thiocfadh bladhaire ar an teinidh indiaidh práisteal.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Seanchas fá Naomh Colmcille

    Share Share Post
    Rinne sé tarngaireacht fá trí clocha atá san abhainn ag teach Seaghain Uí Choig ar an Chill Fhanaidh. Dubhairt sé go dtionntochadh ceann trí h-uaire indiaidh an tuile. Thionntuigh an tuile an chloc seo dhá uair go dtí seo.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. saints
          1. Colm Cille (~265)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraic Mac Loingsigh
    Gender
    Male
    Address
    Cill Fhathnaid, Co. Donegal
    Informant
    Méadha Ní Dhocharthaigh
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Age
    c. 70
    Address
    Cill Fhathnaid, Co. Donegal