School: Cineal Conaill (roll number 15271)

Location:
Garvagh, Co. Donegal
Teacher:
Antoin Ó Dochartaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1035, Page 93

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1035, Page 93

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cineal Conaill
  2. XML Page 93
  3. XML “Teitheadh an Naomh Teaghlaigh don Éigipt”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    XIII
    “Ó’n bhaile de Nasairet” do fhreagair an Naomh,
    Mar mháireamar I dtír an Judáidaigh;
    Théitheamar ó Thíorán, deanguithe ar a láimh’
    Le fuil de naoidheacháinibh do mharbhuigh.
    XIV
    Dubhraidh dúinn fanacht, go réidhteóchadh aithne
    An aingil uair éigin d’ar gcasadh,
    Acht go n-uige sin máirimid I dtír an choigcrighe,
    Agus I nÉigipt béidh againn ár sosadh”
    XV
    “Din fanaidh sibh liom”, gháir an ghiophóg I sáimh,
    ‘S déanaidh de’m bhaile bhur n-áitighiughadh
    Iomdha bliadhanta ghuidheas go nbéidheadh an t-am,
    Go dtiocfadh Súil Bheannuighthe na Geinteadh”
    XVI
    Do phóg sí A Dhá Chais, agus de chrom sí a glúin,
    Agus D’á adhradh A gCeadóir dob’ áil;
    Bhí co taithaighthe an Mhathair as gur ghlac sí an rún,
    Leis an Ghiopháig do mharthain, cois “Nile”.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. narratives (~478)
        1. religious tales (~1,085)
      2. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Siubhán Bean Uí Dhochartaigh
    Gender
    Female
    Informant
    Seán Ó Chuinneagáin
    Gender
    Male
    Address
    Gleann Cholm Cille, Co. Donegal
    Informant
    Úna Ní Bhaoghaill
    Gender
    Female