1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cineal Conaill

School: Cineal Conaill (roll number 15271)

Location:
Garvagh, Co. Donegal
Teacher:
Antoin Ó Dochartaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1035, Page 19

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1035, Page 19

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cineal Conaill
  2. XML Page 19
  3. XML “Conall agus Eoghan”
  4. XML “An Rí Ó Domhnaill”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Conall agus Eoghan

    Share Share Post
    Ins an t-sean am bhí baintreach mna na comnuide tall annseo i gceann Loch Iasg. Bhí truír mac aicí nac rabh géarcháiseach acht an-glic in a mbeasa. Bhí sé na grás ag prionnsa Dhún na Gall nuair a bíodh sé amuig ag seilg sgairtigh uirrí anois agus arís agus bhíodh tamall grinn aige.Tugh sé cuireadh daobtha am amhain siar in a caislean nhuair a cuaidh sé a dheanamh a dinneara fhein dfag sé a chuid stocaí ar a crúch. Is cosamhail” arsa an fear acha “is ro-chosamhail” arsa an fear eile. Culaidh O Domhuaill iad agus dubhairt sé mar ninnseochadh do goide an ciall a bhí leis sin go guirfhidhe im báis iad. Dubhairt fear dó na stocaí go rabh sean bhoc é gabar ag na mathair agus da dtuiteadh crann cuilinn san choill nach leigfeadh sé an ceann eile in a gaobhar ar a mitead go-dtí gó rabh sé fhein a faidh.
    (Fág amach an méad seo shuas. Feach leath 20)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. An Rí Ó Domhnaill

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continues on next page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Folktales index
    AT0217: The Cat and the Candle
    Language
    Irish
    Collector
    Maighread Ní Mháirtín
    Gender
    Female
    Age
    11
    Informant
    Seosamh Ó Baoghaill
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    68
    Address
    Cornaveagh, Co. Donegal