1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Coill Íseal, Ceapach Chuinn

School: Coill Íseal, Ceapach Chuinn (roll number 14202)

Location:
Killeeshal, Co. Waterford
Teacher:
Seán Ó Conaire
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0645, Page 035

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0645, Page 035

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Coill Íseal, Ceapach Chuinn
  2. XML Page 035
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    Share Share Post
    Lá amháin bhí buahaill ag teacht abhaile ón baile mór agus bhí trucail aige agus cad a chífeadh sé ná leipreachán beag agus é ag deisiú bróg.
    Léin sé amach as an trucail agus rug sé ar an leipreachán.
    Ansan d'iarr sé den leipreachán cá raibh a chuid óir. "Inneósaidh mé dhuit cá bhfuil sé" arsa an leipreachán. Ansan dúirt an leipreachán leis "siúl leat liom go dtí an lios seo thíos". Nuair a chuadar thíos san lios bhí an áit lán de ór. Dúirt an leiprechán leis an mbuachaill an méid ba mhaith leis do thabhairt leis. Bhailigh an garsún lán a bhaclainn den ór. Chaith sé isteach sa trucail é agus chuaidh sé abhaile sásta.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Risteárd Ó Néill
    Gender
    Male
    Address
    Ballylemon, Co. Waterford
    Informant
    Cáit Paor
    Relation
    Not a relative
    Gender
    Female
    Address
    Cappagh, Co. Waterford