School: Cnoc Melleray (C.), Ceapach Chuinn (roll number 7311)

Location:
Cappoquin, Co. Waterford
Teacher:
Áine, Bean an Daltúnaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0637, Page 216

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0637, Page 216

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cnoc Melleray (C.), Ceapach Chuinn
  2. XML Page 216
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    Do bhí fear ann fadó darbh' ainm dó Tomás Ó Súileabháin agus fear eile darbh' ainm dó Mícheál Ó Briain.

    Do bhí fear ann fadó dárbh ainm dó Tomás Ó Suileabháin agus fear eile darbh' ainm dó Mícheál Ó Briain . Níor thaithnigh Tomás le Micheál in ao'chor.
    Oidhce amháin do chuaidh Tomás go tigh comarsan ag imirt cártaí , agus do chuaidh Míchéal leis. D'imithigh Mícheál abhaile go luagh in gan fhios do Thomás . Amadáin dobh eadh Tomás . Do bhí sé a dó dhéag a clog nuair a tháinigh Tomás abhaile.
    Bhí Tomás ag feitheamh leis in aice an chlaidhe chun scannradh a chur air. Táinigh Tomás agus é ag caint leis féin.
    Do bhí braitlín ar Mhícheál. Nuair a chonnaic Tomás é do rug sé ar chloich agus do chaith sé le Mícheál é.
    D'imthigh Tomás leis agus d'innis sé a scéal dos na comhursanaibh . Dubhairt sé gur mhairbh sé 'sprid'. Do bhí fhios ag na daoine nach sprid a bhí an acht Míchéal Ó Briain. Do ritheadar amach agus bhí Mícheál sínte cois bóthair.
    Chaith sé cúpla mí in oisbidéal agus fear ciúin macánta abh eadh é ' na dhiaidh sin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish