1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gleann Garbh, Lios Mór

School: Gleann Garbh, Lios Mór (roll number 1710)

Location:
Glengarra, Co. Waterford
Teacher:
Eibhlín Bean Uí Chaomháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0636, Page 154

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0636, Page 154

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Garbh, Lios Mór
  2. XML Page 154
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    “Fadó, fadó bhí cailín deas meadhan aosta in a comhnuidhe gairid de'n áit in a bhfuil mise agus ní pósadh sí aon fhear ach fear glic agus draoidheachta.”

    Share Share Post
    Sgéal
    Fadó, fadó, bhí cailín deas meadhon aosta in a
    comhnuidhe gairid de’n áit in a bfuil mise, agus
    ní pósfadh sí aon fhear ach fear glic agus draoideacht
    do Fuair sé fear glic ar deireadh, agus tar-éis
    seactmhaine bhí gach éinne ag fhiafruig uirthí, an
    mair léi beith pósta agus dubhairt sí gur phós
    sí amadán.
    Aon lá amháin dubhairt an
    bean le’n a fear dul amach agus na h-iongantais
    is mó a chonnaic sé riamh a thabairt cuicí. Do
    chuaid an fear amach lá ar na báireac, agus níorbh
    fhada gur chas sé thar n-ais agus fear aige a bhí ábalta
    labair amach tré a shúile, a cluasa, a shrón agus tré
    barr a ceann gac aon teanga mar atá Béarla,
    Gaedhilg, Germánais, Frainncís, “imithig as mo
    radarc” ars’ an bhean “is minic do chonnaich mé é
    sin” Chuaidh an fear amach an dara lá, agus thug
    sé thar n-ais leis fear. agus ní raibh aon láimh
    aige agus thuagh ceangailte le píosa córda mar
    aon láimh, agus nuair thánaig sé isteach go dtí
    an bhean d’fhiafruig sé uirthi an raibh aon
    admhaid aici le gearradh, agus dubhairt sí go raibh
    sé thar n-ais leis fear, agus ní raibh aon láimh
    aige agus thuagh ceangailte le píosa córda mar
    aon láimh, agus nuair thánaig sé isteach go dtí
    an bhean d’fhiafruig sé uirthi an raibh aon
    admhaid aici le gearradh, agus dubhairt sí go raibh
    sé amuigh sa coill agus chuaidh an fear amach
    agus gearr sé an adhmhaid go léir gan aon láimh
    Chuaidh sé amach an tríomhadh lá
    agus do chás sé ar phocán gabhair “Dia dhuit”
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Éamonn Uí Uinnsudúin
    Gender
    Male
    Address
    Glengarra, Co. Waterford