1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Cheathrú Mhór

School: An Cheathrú Mhór

Location:
Carrowmore, Co. Mayo
Teacher:
P. Ó Glacáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0141, Page 32

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0141, Page 32

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Cheathrú Mhór
  2. XML Page 32
  3. XML “Pádraig Liath Ó Lachtnaigh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Pádraig Liath Ó Lachtnaigh

    Share Share Post
    'Gionnsaighe céad go leith bliadhan o shoin, bhí maor ag tighearna Tír-Amhlaidh i gCaisleán Leacain darbh ainm Pádhraig Liath O Lachtnaigh. Bhí neart beirt fhir ann.
    Lá amháin bhí fir oibre Tighearna Tir-Amhlaidh ag baint fataí. Tháinig an lá fliuch. Insan am sin bhíodh siad a' tabhairt na fataí isteach ar dhruim chaiple. Bhí dhá chéád go leith i ngach chliabh. Bhí beirt fhear a' chur suas gach cliabh. Bhí beirt fhear a' chur suas gach cliabh. Dubhairt Pádhraig Liath leo deifir a dhéanamh nó go mbéidh na fataí fliuch.
    "B'fheidir" arsa fear acu leis "nach ndéan (?) fhéin leath chómh maith é."
    "Fan go fóill" ar seiseann. "Leag síos an cliabh arís." Churi sé an dá chliabh ós cionn
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Ni Giolla Ríogh
    Gender
    Female
    Informant
    Mícheál Ó Loinn
    Gender
    Male
    Age
    50
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Cappagh, Co. Mayo