1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Droimslaod

School: Droimslaod (roll number 9898)

Location:
Drumsleed, Co. Mayo
Teacher:
Maire, Bean Mhic Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 267

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 267

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Droimslaod
  2. XML Page 267
  3. XML “Dóghadh Aoil”
  4. XML “Sópa”
  5. XML “Coinnle”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Dóghadh Aoil

    Share Share Post
    Dóghadh Aoil
    Dhogadh na daoine sligeach fadó agus dhéanadh siad aoil díobh. Bhíodh poll aca insan garraidhe agus chuireadh siad na sligeach isteach ann. Chuireadh siad aibhleóga isteach in a mbarr agus annsin líonadh siad an poll le móin agus fágadh siad annsin é ar feadh oidhche ag dóghadh. Thogadh siad amac annsin é agus chaitheadh siad uisge ann.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trades and crafts (~4,680)
          1. lime-burning (~280)
    Language
    Irish
    Collector
    Róise Ní Thachair
    Gender
    Female
    Informant
    Bean Uí Thachair
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Age
    Over 80

  2. Sópa

    Share Share Post
    Soapa
    Fadó insan áit seo rinn na sean daoine soapa as luibhearnaigh. Bhruith siad iad agus fágadh annsin no go raibh sé cruaidh. Nigh siad leis annsin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  3. Coinnle

    Share Share Post
    Coinnle
    Fadó bhí cipíní giumhaise a fuair siad ins na portaigh ag na sean daoine mar solus.
    Bhíodh luachair aca com mhaith. Bhaineadh siad na craicne díobhta. Fágadh annsin no go raibh siad tirm agus cuireadh isteac i t-im leaghta.
    Nuair a bhí siad tirm bhí siad réidh le lasadh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit