School: Droimslaod (roll number 9898)

Location:
Drumsleed, Co. Mayo
Teacher:
Maire, Bean Mhic Suibhne
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 112

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 112

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Droimslaod
  2. XML Page 112
  3. XML “Cábán an Aifrinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cábán An Aifrinn
    Tá Cábán an Aifrinn taobh thíos do teach a' Phobail i Baile Chruaidh, timcheall cuig cead slat taobh do láimhe chlé ag dul síos ar an bhothar go Beannachor duit ar talamh Micheál Ó Domhnaill.
    Sé an t-adhbhar a raibh an tAifreann ag Cábán an Aifrinn mar bhí muintir Baile Chruaic in a dhá leith ag troid ar feadh trí Domhnach déag agus ní tháinic leis an tsagart an tAifreann a ráidt ag an teach a' Phobail.
    'Sé an tadhbhar a bí leis an troid seo. Dubhairt fear le fear eile go raibh ceannaidhe ins an oidhche in a theach agus gur mharbhuigh sé é agus gur robáil sé é agus gur chuir sé ins an oidhche é.
    Chuaidh an fear go dtí an sagart agus d'innis sé an sgéal dó. Dubhairt an sagairt leis an fear seo a imteacht leis ar fud an domhain agus an ceannaidhe a fhághail agus a thabhairt go Baile Chruaich.
    D'imthigh an fear agus fuair sé an ceannaidhe agus thug sé go Baile Chruaich é. An céad Domhnach a tháinic bhí an ceannaidhe ag an Aifreann i mBaile Chruaic. Indiaidh an Aifrinn bhí an ceannaidhe ag siubhal síos agus suas anonn agus anall agus é ag ráidt níor mharbhuigh duine ar bith mé.
    Fuair Nell Níc Suibhne sin ó Mícheál Mac Ceamharcaigh (82) Tallacha, Baile Chruaich.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. penal times (~4,335)
    2. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)
    Language
    Irish
    Location
    Ballycroy, Co. Mayo
    Collector
    Mell Níc Suibhne
    Gender
    Female
    Informant
    Mícheál Mac Ceamharcaigh
    Gender
    Male
    Age
    82
    Address
    Tallagh, Co. Mayo