1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. N. Seosamh, Cill Lasrach

School: N. Seosamh, Cill Lasrach (roll number 16289)

Location:
Killasser, Co. Mayo
Teacher:
S. Mac Carrghamhna
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0126, Page 126

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0126, Page 126

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: N. Seosamh, Cill Lasrach
  2. XML Page 126
  3. XML “Food”
  4. XML “Mallachtaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Food (continued)

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. Mallachtaí

    Share Share Post
    The following has been obtained from Tomás de Lochtus", Dereen, Killasser, Swinford age 74 years.
    1. Go dtugaidh an diabhal coirce dhuit is clocaí beaga tríd.
    2. An deamhan is an diabhal ort.
    3. Ná raibh tú ag coinnleach an Fhoghmhair.
    4. Mullach do chinn fút.
    5. Go dtachtar le d’anáil thú.
    6. Go dtugaidh na raibhigh leis thú.
    7. Codhladh siscín ort.
    8. Rath na reathnaigh ort ag fás agus a’ chríon.
    9. Rath na reathnaigh atá críon ort.
    10. Ná raibh aon rath ort go raibh sé ar an reathnach atá críon.
    11. Buineach dearg go dtigidh ort.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit