1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil N. Bríde, Kilmaine

School: Scoil N. Bríde, Kilmaine

Location:
Kilmaine, Co. Mayo
Teacher:
Maighréad, Bean Uí Ghliasáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0106, Page 137

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0106, Page 137

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil N. Bríde, Kilmaine
  2. XML Page 137
  3. XML “Seanphaidreacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanphaidreacha

    Share Share Post
    Chuala mé cuid mhaith sean-paidreacha ag na sean-daoine sa mbháile. Seo paidir a deireann siad ag coilitgh an teine.-
    1. Coigluim an teine seo mar coiglius Críose Cách Bríghid ina bhun, Muire 'na lár,
    Seacht n-aingeal fichead as flaithis na nGrás Ag clúdach an tighe seo is a dhaoine go lá.
    2. Go mbeannuigh Dia dhuit a phaidir gheall,
    go mbeannuigh Dia is Muire dhuit,
    Cé'r chodal tú aréir mar chodal Mach Dé.
    Ce'n gcodhlóchadh tú amárach mar chodhloch na bocht.
    Céard sin romhar, tá na h-aingilibh
    Céard sin i do dhiaidh, tá na h-aspal,
    Ceard sin i do lamh dheis, coinneal gheall a chuir Muire chugam.
    A' dhéanamh colas go Dia pháireas,
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Ní Mheara
    Gender
    Female
    Address
    Tullyduff, Co. Mayo