School: Doire (roll number 16852)

On this page

1. An Tarbh Breac (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   d'fiafruigh sé dhe cá raibh sé ag dul. Dubhairt sé gur ag thóraidheacht oibre a bhí sé. D'fiafruigh an feilméar de ce'n obair ba mhaith leis. D'freagair sé gur a cumhdú beithidheach ba mhaith leis. Dubhairt an féilmear gurabh' é díreach bhí ag teastail uaidh mar go mbiodh a chuid beitidheach ag dul ar talamh na bfathach. Dubairt an buachaill go gcumdochadh sé iadh.
   Bhíodh sé gá gcumhdú agus lá amháin chuaidh sé suas an crann agus chuaidh na beithidhigh ar thalamh na bfhathach. Thainic fathach aniar chuige agus tosuigh sé ag troidh leis. Ach tharraigh an buachaill amach an críos agus bhuaidh sé air. La'r na bhárach arís bhí sé ag ag [!] cumhdhú na mbeithidheach agus sgaoil sé soir na beithidhigh ar thalamh na bhfathaigh. Thainig fhathach eile aniar agus thosuigh sé ag troidh leis ach thógh sé amach an crior [!] agus bhuaidh sé ais [!] freisin. Bhí sé ceangailailte [!] ag an mbuachaill agus dubhairt sé dhá leigfeadh sé as sin é go dthiubhrach sé culaith éadhaigh dhó.
   Lá amháin chuir sé sé [!] an culaith air agus chuaidh sé ar an aonach. Bhí ingean an rí a' siubhal thart ar an aonach, agus sgiobh sí an biuchair [?] de. Dubhairt sí nach bposfadh sí aon dhuine ach an duine a bhéidh a chos in-ann dul síos ins an mbróigh. [?] D'fhéach sí annsin ce'n buachaill a bhéadh in ann an bhrog a chur air. Ach ní bhfuair

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT0510: Cinderella and Cap o' Rushes

   Language

   Irish

   Informant

   Bríghid Seóighe

   Gender

   Female

   Age

   14

   Address

   An Gleann Beag Thiar, Co. Mayo