School: Doire (roll number 16852)

On this page

1. Scéal - Brian Ó Laoi (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   raibh Brian ag teacht in-a n-agaidh. Bhí seisean ag glaodhach ortha agus iadsan ag léimnigh tar gach claidhe a b'féidhir leo a gcosa a tabhairth isteach tarta. Nuair a bhí sé ag teanamh leis an teach connaich a bean ag teacht é Cuir sí an glás ar an doras agus níor léigh sí isteach é B'éighin do dul a codhladh leis an muich a bhí ins an sgiobhol Maidin lár na barach táinich bhuacaill an t-sagairt ar tabhair na muiche. Bhí an muich dhá casadh féin tart sa deire gur bhuaileamh air Brian í agus dhá méidh tromh-codhladh a bhí air duisigh an muich é.

   D'imthigh buacaill an t-sagairt com luaith is d'feadh sé imtigeacht le sgannrú. Léan Bhrian é Nuair a cuaidh sé isteach cúigh an sagarth d'fiathruigh an sagarth de cá raibh an muich Ná raibh rath ort féin agus ar an muich an fear a dubhairt tú a bhí marbhú tá sé ag rith in mo dhiaidh Dubhairth sé leis an gcailín éirigh go tapaidh agus an doras a ghlásail air
   Cá raibh sibh ag tabhairth mo muic uaimh
   Imtigh ó mo doras agus béidh mé sásta Cá raib sibh ag tabhairt mo muic uaimh Do ceannuigh míse an much sin ó do bean cun túsa a cur.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. place-space-environment
      1. land management (~4,110)

   Folktales index

   AT1792A: The Priest's Pig

   Language

   Irish

   Informant

   Eibhlín Seoighe

   Gender

   Female

   Age

   14

   Address

   Tuar Mhic Éadaigh, Co. Mayo