1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Trócaire, Baile Fhiacháin

School: Clochar na Trócaire, Baile Fhiacháin

Location:
Newport, Co. Mayo
Teacher:
An tSr Padraig
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0088, Page 015

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0088, Page 015

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trócaire, Baile Fhiacháin
  2. XML Page 015
  3. XML “Beirt Bhan Rialta Eile as Burgus Umhaill”
  4. XML “Talladh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Beirt Bhan Rialta Eile as Burgus Umhaill (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    acu ag faghail báis. Tugadh abhaile iad, agus fágadh an duine breóidhte san séipéal, agus chuadhthas amach ar thóir bidh agus dighe dí. Nuair a tháinig siad ar ais bhí an bhean riaghalta ar a glúna go díreach os comhair na h-alóra, a ceann leagta anuas ar bhord na h-altóra agus í fuar marbh. Rinneadh uaigh annsin roimh an altóir agus cuireadh annsin í.
    Tá rian na h-uaighe le feiceál fós.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Talladh

    Share Share Post
    Ó Seán Mac Giollaruaidh a bhfuaras an píosa seo. Bhíodh muinntear na h-áite seo an tugtha do talladh an t-am sin. Thug na h-oileáin atá go fairsing i mbéal an chuain seans dóibh éalodh má tháinig an tóir artha.
    Tá tannaidhe mhór i lár an chuain agus tá oileán na lár ar a dtugtar Scráitín.
    Bé an Caiptín Ó Máille an talltóir ba mhó cáil a chleachtuigh a cheirde san iarthiar. Bhí sé i ngaol le Gráinne Ní Mháille agus ba dual gaol dó
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Mac Giollaruaidh
    Gender
    Male
    Occupation
    Mac feirmeora
    Address
    Newport, Co. Mayo