
Comhairleacha an Éin
- Language
- Irish
- Collector
- Máire C. Ní Chathasaigh
- Informant
- Máirtín Ó Gionnáin
- Age
- 87
Do not leave the highway, etc. The traveler leaves it and falls into the hands of robbers. When you are angry repeat the Lord's Prayer. He is about to kill the man sleeping with his wife: it is his son. Iron is more precious than gold, etc.
“A man once went to Scotland on hire and was hired by a gentleman.”
“Bhí fear ann fad'ó ague phós sé aimsir an droch-shaoghail.”
“There was a man and his wife living long ago in this locality and the man was of a roving disposition.”
“Bhí lanamhain ná g-cómhnuidhe uair amháin í mbaile uaigneach i g-Condae Dún na nGall i dtugtar Báile-ná-g-Creachair.”
“Bhí fear ann tá cúpla céad bliadhain ó shoin ann. Pósadh é agus rugadh mac óg dhó.”