School: An Fháirche (Buachaillí)

Location:
An Fhairche, Co. Galway
Teacher:
Énrí Ó Máille
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0076, Page 303

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0076, Page 303

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Fháirche (Buachaillí)
  2. XML Page 303
  3. XML “Fear na nOcht mBliana Déag ar Aimsir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí fear ann fadó agus bhí mac amháin aige.
    Bhí siad an-bhocht agus dimthigh an tathair ar aimsir annsin.
    Chuaidh sé ar aimsir ag fear dlighe agus bhain siad an-cheart as a chéile go ceann ocht mbliadhna déag.
    Nuair a bhí sé ocht mbliadhna déag ann dubhairt sé le bean an tighe go mbeadh sé ag dul abhaile ag rádh le fear an tighe a thuarstáil a dheanamh suas dó.
    D'fhiafruigh an bhean do annsin a raibh baile aige agus dubhairt sé go raibh.
    D'fhiadruigh sí dhó annsin a raibh aon chúram air, agus dubhairt sé go raibh bean agus gasú. Tuige ar sise nár innis tú dhúinn é sin fadó ariamh.
    An bhfuil a fhios agat go bfuil siad caillte leis an ocras leath an ama ó shoin.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0326: The Youth Who Wanted to Learn What Fear Is
    AT0563: The Table, the Ass, and the Stick
    AT0910B: The Servant's Good Counsels
    Language
    Irish
    Collector
    Máirtín Ó Somhacháin
    Gender
    Male
    Informant
    Pádraig Ó Somachain
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    Cill Bhríde, Co. Mayo