(gan teideal) “A Dhomhnaill Uí Chonaill, an dtuigeann tú Gaedhilg!” CBÉS 0126 John Rochfort, Joseph P. Caron Tras-scríbhinn
(gan teideal) “If the old people heard of elderly people getting married they'd say "Ní hé posadh an uastaráin é".” CBÉS 0126 Joseph P. Caron, Mrs Anthony Gavagan Tras-scríbhinn
(gan teideal) “A girl named O'Grady went to Aclare pattern and was spotted by a man from the wilds of Attymaas.” CBÉS 0126 Joseph P. Caron, Mrs Anthony Gavagan Tras-scríbhinn
(gan teideal) “Ní bheidh an t-adh ort ar d'aistear, má chasann bean ruadh cos-nocht ort sa mbóthar” CBÉS 0126 Joseph P. Caron, Mrs Anthony Gavagan Tras-scríbhinn
(gan teideal) “The used to have to walk from Cloonfinish to Drogheda to meet the boat from England.” CBÉS 0126 Joseph P. Caron, Mrs Anthony Gavagan Tras-scríbhinn
(gan teideal) “There is an old white thorn bush (at Gavagan's) Cloonfinish and they used to spread the clothes on it.” CBÉS 0126 Joseph P. Caron, Mrs Anthony Gavagan Tras-scríbhinn